RU
Скачать

Згожелец: что посмотреть на польской стороне Гёрлица

ЗгожелецОпубликовано 13 ноя 20262 мин чтения
Вид сверху на крыши Згожельца и башню церкви
Згожелец с высоты. Фото: Qbanez, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons.

Згожелец как отдельного города до 1945 года не существовало. Это была восточная часть Гёрлица, на другом берегу Лужицкой Нейсе. Только после войны, когда границу провели по Одеру и Нейсе, эта часть отошла Польше и получила новое название. Сегодня это небольшой город, где лучше всего видно, что осталось от единого организма, разрезанного границей. Всё ниже можно обойти пешком за одно послеобеденное время.

Что такое Згожелец и при чём тут Гёрлиц?

До войны это был восточный район немецкого Гёрлица. После 1945 года западный берег остался в Германии, а восточный стал польским Згожельцем. Сегодня оба города называют себя вместе Europastadt Görlitz/Zgorzelec и сотрудничают в культуре, туризме и инфраструктуре. Многие в повседневной жизни переходят мост на другую сторону.

Как добраться

Из Вроцлава и Легницы до станции Zgorzelec Miasto можно доехать поездами Koleje Dolnośląskie по линии Węgliniec–Zgorzelec (№ 278). От станции до границы несколько минут пешком. Расписание и цены проверьте перед поездкой.

Набережная Нейсе и вид на Старый город

Лучшее, что Згожелец даёт туристу, — это вид. С польского берега смотришь на панораму Гёрлица: башни церкви Петра и Павла и крыши Старого города. Здесь река перестаёт быть линией на карте и становится видом, в котором два берега смотрят друг на друга.

Згожелец на Лужицкой Нейсе, улица Дашинского
Дома на берегу Нейсе в Згожельце. Фото: Pudelek, CC BY-SA 4.0_-_ulica_Daszy%C5%84skiego_01.jpg)

Мост Altstadtbrücke

Мост соединяет оба берега. Исторический мост, как и другие переправы через Нейсе, взорвала отступавшая немецкая армия 7 мая 1945 года. После Потсдамского соглашения линия Одера и Нейсе стала польско-германской границей. Нынешний мост построен в 2003–2004 годах на фундаментах моста 1945 года. Пройти по нему — самый простой способ почувствовать, как мало это расстояние.

Мост Altstadtbrücke между Гёрлицем и Згожельцем
Мост Altstadtbrücke с видом на церковь Петра и Павла. Фото: Hoover5555, CC BY 4.0

Якоб Бёме: памятник и дом

На польской стороне стоит памятник Якобу Бёме, сапожнику и мистику, искавшему смысл мира не в книгах, а в свете жизни. В Згожельце можно увидеть и дом Якоба Бёме. Это хорошее место, чтобы закончить прогулку: отсюда через Нейсе видны башни Гёрлица.

Памятник Якобу Бёме в Згожельце
Памятник Якобу Бёме в Згожельце. Фото: Südstädter, CC BY-SA 3.0

План на послеобеденное время

  1. Выйдите на станции Zgorzelec Miasto и идите к Нейсе.
  2. Пройдите по набережной и оцените вид на Старый город.
  3. Посмотрите памятник и дом Якоба Бёме.
  4. Перейдите мост в Гёрлиц и обойдите Старый город по маршруту Гёрлиц за один день.

Прочитайте и об истории раздела: Гёрлиц и Згожелец: один город, две страны.