RU
Скачать

Гёрлиц за один день: маршрут по Старому городу и в Згожелец

ГёрлицОпубликовано 13 ноя 20263 мин чтения
Река Нейсе и церковь Петра и Павла в Гёрлице на берегу
Нейсе и церковь Петра и Павла в Гёрлице. Фото: Rolf Kranz, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons.

Гёрлиц достаточно мал, чтобы обойти Старый город пешком за день, и достаточно плотен, чтобы по пути увидеть несколько эпох. Этот маршрут идёт от Унтермаркта через Обермаркт и Новую синагогу к реке, а затем по мосту в Згожелец. На него уходит четыре-пять часов, с перерывами и музеем дольше. Часы работы и цены билетов меняются, поэтому проверьте их на сайтах заведений перед поездкой.

Что посмотреть в Гёрлице за один день?

Основные точки лежат в Старом городе между двумя площадями и рекой: Унтермаркт с ратушей и Шёнхофом, церковь Петра и Павла, Обермаркт с башней Reichenbacher Turm и Кайзертрутцем, Новая синагога и мост Альтштадтбрюке. Если есть время, добавьте Frauenkirche и музей в Шёнхофе.

Утро: Унтермаркт и церковь Петра и Павла

Унтермаркт и ратуша. Столетиями Унтермаркт был торговым и административным сердцем города. На ратуше обратите внимание на двойную наружную лестницу 1537–1538 годов по проекту Венделя Роскопфа. С 1591 года там стоит фигура Юстиции, на удивление без повязки на глазах.

Фасады на площади Унтермаркт в Гёрлице с ратушей
Унтермаркт в Гёрлице. Фото: Tilman2007, CC BY-SA 3.0

Flüsterbogen (Шепчущая арка). На углу ратуши стоит позднеготический портал около 1500 года. Встаньте у одного края и шепните: у другого края вас услышат так, словно вы стоите рядом.

Шёнхоф. Шёнхоф появился на Унтермаркте в 1526 году и, по распространённому мнению, это старейшее сохранившееся светское здание эпохи Ренессанса в Германии. Сегодня в нём Силезский музей в Гёрлице.

Портал Шёнхофа в Гёрлице
Портал Шёнхофа. Фото: Dguendel, CC BY 3.0

Peterskirche. Церковь Петра и Павла — одна из крупнейших церквей города, позднеготический зальный храм. Известна органом Sonnenorgel («Солнечный орган»), названным по мотиву солнца вокруг труб. Выйдите наружу и посмотрите на восток: за Нейсе уже виден Згожелец.

День: Обермаркт и Новая синагога

Обермаркт. Гёрлиц стоял на Via Regia, средневековой торговой дороге с востока на запад, и богатство города шло от этого транзита. На западном краю площади стоит Reichenbacher Turm, впервые упомянутая в 1376 году как часть укреплений. Рядом Кайзертрутц, построенный в 1490–1520 годах как бастион, ныне музей истории города.

Новая синагога. Построена в 1909–1911 годах в стиле модерн. В ноябре 1938 года, в Хрустальную ночь, её хотели поджечь, но пожарные потушили огонь, и здание уцелело почти без повреждений. После многолетней реставрации оно работает как Kulturforum Görlitzer Synagoge. В 2021 году здесь прошла первая за восемьдесят лет еврейская служба.

Frauenkirche. Основана в 1349 году как часовня за городскими стенами, в 1429 году в значительной степени разрушена гуситами, в XV веке заново отстроена в позднеготическом стиле. Это протестантская церковь и тихое место для короткой остановки.

Вечер: Нейсе, мост и Згожелец

Спуститесь к реке, мимо Меридианного камня в прибрежном парке. Он отмечает 15-й меридиан восточной долготы, опорный для среднеевропейского времени, и установлен в 1961 году.

Затем мост Altstadtbrücke. Исторический мост взорвала отступавшая немецкая армия 7 мая 1945 года, а нынешний построен на том же месте в 2003–2004 годах. На другой стороне начинается Згожелец, до 1945 года восточная часть Гёрлица. Там есть время оглянуться на силуэт Старого города, увидеть памятник Якобу Бёме и расположенный рядом дом Якоба Бёме. Подробнее в статье Згожелец: что посмотреть на польской стороне Гёрлица.

Советы на день

  1. Начните пораньше: на Унтермаркте тихо, и Шепчущая арка достанется вам одним.
  2. Удобная обувь: брусчатка и лестницы входят в программу.
  3. Возьмите паспорт или удостоверение, даже при открытой границе.
  4. Если вы из Вроцлава, до Zgorzelec Miasto можно доехать поездами Koleje Dolnośląskie.

Если не хочется идти одному

Остановки этого маршрута есть и в туре Hemstig: городская прогулка с историями, загадками и открытками, которая начинается на польской стороне. Приложение есть в App Store и Google Play.