Görlitz za jeden den: trasa starým městem a do Zgorzelce

Görlitz je dost malý na to, aby se staré město dalo obejít pěšky za den, a dost hustý na to, aby člověk cestou viděl několik epoch. Tato trasa vede z Untermarktu přes Obermarkt a Novou synagogu k řece a pak přes most do Zgorzelce. Zabere čtyři až pět hodin, s přestávkami a muzeem déle. Otevírací doba a ceny vstupenek se mění, proto si je před návštěvou ověřte na webu jednotlivých míst.
Co vidět v Görlitzi za jeden den?
Hlavní zastávky leží ve starém městě mezi dvěma náměstími a řekou: Untermarkt s radnicí a Schönhofem, kostel sv. Petra a Pavla, Obermarkt s věží Reichenbacher Turm a Kaisertrutzem, Nová synagoga a most Altstadtbrücke. Kdo má víc času, přidá Frauenkirche a muzeum ve Schönhofu.
Dopoledne: Untermarkt a kostel sv. Petra a Pavla
Untermarkt a radnice. Po staletí byl Untermarkt obchodním a správním srdcem města. Na radnici si všimněte dvojitého venkovního schodiště z let 1537–1538 podle návrhu Wendela Roskopfa. Od roku 1591 tam stojí socha Spravedlnosti, pozoruhodně bez pásky přes oči.

Flüsterbogen (Šeptající oblouk). Na rohu radnice stojí pozdně gotický portál z doby kolem roku 1500. Postavte se k jednomu konci a zašeptejte: na druhém konci vás uslyší, jako byste stáli vedle.
Schönhof. Schönhof vznikl na Untermarktu roku 1526 a podle rozšířeného výkladu je nejstarší dochovanou světskou renesanční stavbou v Německu. Dnes sídlí ve Slezské muzeum v Görlitzi.

Peterskirche. Kostel sv. Petra a Pavla je jedním z největších kostelů ve městě, pozdně gotická halová stavba. Je známý varhanami Sonnenorgel („sluneční varhany“), pojmenovanými podle motivu slunce kolem píšťal. Vyjděte ven a podívejte se na východ: za Nisou už vidíte Zgorzelec.
Poledne a odpoledne: Obermarkt a Nová synagoga
Obermarkt. Görlitz ležel na Via Regia, středověké obchodní cestě z východu na západ, a bohatství města pocházelo z tohoto tranzitu. Na západním okraji náměstí stojí Reichenbacher Turm, poprvé zmíněná roku 1376 jako součást opevnění. Vedle je Kaisertrutz, postavený v letech 1490–1520 jako bašta, dnes muzeum městských dějin.
Nová synagoga. Postavena v letech 1909–1911 v secesním stylu. V listopadu 1938, v Křišťálovou noc, ji chtěli zapálit, ale hasiči oheň uhasili a budova přežila téměř bez škod. Po desetiletích obnovy slouží jako Kulturforum Görlitzer Synagoge. V roce 2021 se zde konala první židovská bohoslužba po osmdesáti letech.
Frauenkirche. Založena roku 1349 jako kaple před hradbami, roku 1429 z velké části zničena husity, v 15. století znovu postavena v pozdně gotickém slohu. Je to evangelický kostel a klidné místo na krátkou zastávku.
Večer: Nisa, most a Zgorzelec
Sejděte k řece, kolem Poledníkového kamene v parku u břehu. Označuje 15. poledník východní délky, vztažný pro středoevropský čas, a byl postaven roku 1961.
Pak přijde most Altstadtbrücke. Historický most vyhodila do povětří ustupující německá armáda 7. května 1945, dnešní byl postaven na stejném místě v letech 2003–2004. Na druhé straně začíná Zgorzelec, do roku 1945 východní část Görlitzu. Je tam čas ohlédnout se za siluetou starého města, vidět pomník Jakoba Böhmeho a nedaleký dům Jakoba Böhmeho. Víc v článku Zgorzelec: co vidět na polské straně Görlitzu.
Tipy na den
- Začněte brzy: Untermarkt je tichý a Šeptající oblouk budete mít jen pro sebe.
- Pohodlná obuv: dlažba a schody patří k programu.
- Vezměte si pas nebo občanský průkaz, i když je hranice otevřená.
- Pokud jedete z Vratislavi, do Zgorzelec Miasto se dostanete vlaky Koleje Dolnośląskie.
Pokud nechcete jít sami
Zastávky této trasy jsou také trasou v Hemstigu: městská procházka s příběhy, hádankami a pohlednicemi, která začíná na polské straně. Aplikace je v App Store a Google Play.



